Registered Works for Obtaining the Academic Rank of Senior Teaching Assistant in Higher Education Institutions in Afghanistan in the Year 1398
Keywords:
Academic Rank of Professor, Authorship, Higher Education Institutions, Research, TranslationAbstract
This research employs an analytical-statistical approach. Our fundamental objective in the present study is to demonstrate the extent of the use of research, authorship, and translation processes within the academic system of Afghanistan. The findings indicate that the year 1398 saw the highest number of registered topics for research, authorship, and translation compared to previous years, aimed at obtaining the rank of Professor. Notably, there is an observable difference of approximately 45% between the years 1397 and the preceding year. Although the number of research, authored, and translated works remains modest, it represents a significant and valuable step towards strengthening the materials and resources for research within the country's academic system. The primary question addressed is how to initiate the processes of research, authorship, and translation in higher education institutions in Afghanistan, utilizing the works and research of other nations to achieve academic rank. As observed, the trend of research, authorship, and translation in 1398 has been unprecedented in Afghanistan's higher education institutions compared to the 1990s.
Downloads
References
A. H. Esmat and S. A. Esmati, "A Review of The Published Works Registered Within Higher Education Institutions in Afghanistan in The Year (2020-2021)," Sprin Journal of Arts, Humanities and Social Sciences, vol. 3, no. 8, pp. 33–37, 2024. doi: 10.55559/sjahss.v3i8.371.
A. R. Nahza, S. A. Esmati, and M. S. Esar, "An Examination of Translated Works from English to National Languages in Kabul Universities during (2019-2020): Translation," International Journal of Humanities Education and Social Sciences, vol. 3, no. 4, 2024. doi: 10.55227/ijhess.v3i4.917.
A. R. Nahzat, "Translation and Its Importance," Scientific Journal of the Faculty of Journalism, Kabul University, Second Round, no. 29-30, Summer 2016.
D. Mohammadi, "The Basics of the Approach in University Book Authoring (Arabic Language Conversation) Based on the Principles of Foreign Language Teaching," Research and Writing of University Books, no. 38, pp. 26-47, Spring and Summer 1395.
Database of the Research, Compilation, and Translation Department of the Ministry of Higher Education, Year 1399.
G. M. Basil and S. A. Esmati, "A Look at the Translation Process in Afghanistan's Higher Education Institutions in 2019," Translation Researches in the Arabic Language and Literature, vol. 13, no. 28, pp. 145-180, 2023. doi: 10.22054/rctall.2023.73043.1666.
M. Anani, The Art of Translation, The Egyptian World Publishing Company - Longman, 2000.
M. H. Bazoobandi and M. A. Tehrani, "Authoring Textbooks Based on Teaching-Learning Criteria," International Specialized Congress of Earth Sciences, 1394. Available: https://sid.ir/paper/841769/fa.
M. M. Mozaffari and G.-P. Parvaneh, "Investigating the Impact of Knowledge Production and Expanding the Frontiers of Knowledge on the Resistance Economy from the Perspective of the Lack of Regulations for Authoring Books for the Promotion of Professors," Library and Information Research, vol. 52, Winter 1397.
M. Mujahid, L. Latifpour, and S. Esmati, "Comparative Analysis of Numbers in Arabic and Persian," Journal of Comparative Literature, vol. 16, no. 30, pp. 283-321, 2024. doi: 10.22103/jcl.2024.23806.3757.
M. Zarkoob, The Art of Translation (Arabic-Persian, Persian-Arabic), Isfahan: Mani Publications, 2009.
R. Nazemian, The Art of Translation (Arabic-Persian), Tehran: Payame Noor University, 2007.
S. A. Asmati, "The Problem of Finding Accurate Equivalents for Words in Arabic-Dari Translation," Pamir Badakhshan Scientific Journal, vol. 2, no. 5, Autumn and Winter 2017.
S. A. Ron, "Investigating the Basics, Principles, and Process of Authoring Elementary School Textbooks in the Iranian Education System," Bi-annual Scientific-Research Journal of Islamic Education, vol. 7, no. 15, pp. 163-191, Autumn and Winter 1391.
S. Nematzadeh, "Basic Vocabulary in the Service of Authoring First Grade Mathematics Books," Curriculum Studies, vol. 7, no. 27, pp. 67-84, 1391. Available: https://sid.ir/paper/471029/fa.
Y. Bakkar, In the Altar of Translation, Jordan: Al-Aan Publishers and Distributors, 2016.
